For the record, to enable remote syslog you need to edit /etc/init.d/syslogd and append the "-r" option. Restart the service and you're away (accepting remote syslog requests).